Nhắc đến bảng chữ cái Kanji là chúng ta lại nghĩ ngay đến những chữ hán tự khó học với những tiết học căng thẳng. Tuy nhiên chữ Kanji cũng không khó nếu chúng ta hiểu sâu hơn về nó.
Bí quyết học chữ Kanji
Bảng chữ cái Kanji tiếng Nhật
Kanji là chữ Hán cổ, đây là bảng chữ cái có tuổi đời lâu nhất trong tiếng Nhật Bản. các chữ có trong bảng chữ cái này thường là dạng tượng hình, được vay mượn từ bảng chữ cái của Trung Quốc, những chữ trong bảng chữ cái này cũng được dùng dồi dào.
Tuy nhiên đây là bảng chữ cái khó học nhất do mỗi chữ trong bảng chữ cái tiếng Nhật Kanji có thể có nhiều hơn một cách làm phiên âm, và tùy theo hoàn cảnh mà những chữ cái này được phát âm khác nhau. vì vậy mếu muốn học, chúng ta phải kiên trì và rèn luyện thường xuyên.
hiện nay, trong từ điển chữ Hãn có khoảng 5 vạn chữ Kanji. Nhưng nhiều khi với những người học tiếng Nhật chỉ cần biết khoảng 2000 chữ Kanji thông dụng là đã đủ để giao tiếp và làm chu trình một cách thực hiện chuyên nghiệp rồi. các chữ cái Kanji mà chúng ta cần học là những chữ được dùng Thông thoáng trong đời sống và sinh hoạt hàng ngày, trong cả công chu trình, học tập và giai tiếp thông thường.
Biện pháp học Kanji
Chữ Hán được cấu tạo từ hai phần chính: phần bộ (ý nghĩa của chữ) và phần âm (cách đọc, cách phát âm).
Học Kanji qua hình ảnh minh họa
Bộ thủ chữ Hán
Mỗi từ trong bảng chữ cái Kanji đều được cấu tạo từ 1 hay dồi dào bộ thủ khác nhau. Trong tiếng Nhật có tới 214 bộ thủ nhưng nếu không phải là các người nghiên cứu về Kanji và bạn chỉ học nó với nhu cầu thông thường thì bạn chỉ cần nắm rõ được 50 bộ thủ thông dụng nhất. Một số bộ thủ trong tiếng Hán khi đứng một mình cũng có nghĩa, nhưng một số bộ khác cần được Kết hợp với nhau để tạo thành một từ có ý nghĩa.
Mỗi bộ có một vị trí đứng nhất mực, chẳng hạn bộ nhân (イ ) thường đứng bên phải (イ trong chữ 住 (trú)), bộ dao (刂) thường đứng bên phải ( 剖 (chữ “phẫu” trong giải phẫu có bộ dao bên phải),…
Phần âm
Cạnh phần bộ là phần âm của những chữ Kanji. Khi đọc phần âm người ta thường căn cứ vào phát âm chuẩn dựa trên âm đọc của người Hoa. Khi chuyển các âm này sang âm Việt, cách thực hiện đọc không còn chính xác nữa. Dẫu vậy chúng ta vẫn có một số quy tắc nhận biết phần âm trong một vài trường hợp.
白 bạch ( trắng), 拍 phách (nhịp), 迫 bách ( thúc bách)…
Nếu bạn biết đa dạng âm Hán Việt, bạn sẽ có lợi thế hơn khi học Kanji.
Cách nhớ mặt chữ Kanji
Mỗi chữ Kanji đều được cấu tạo từ rất nhiều bộ phận và rất nhiều chữ dễ dàng, để hiểu và nhớ từng thành phần của nó sẽ giúp chúng ta liên tưởng tới mặt chữ nhanh hơn.
Chẳng hạn: Chữ 男 (nam) gồm bộ điền cộng với lục, nó có ý nghĩa là người làm chu trình trên đồng ruộng.
Để nhớ được cách thức viết các chữ Hán, bạn nên tách ra thành rất nhiều bộ phận nhỏ, như đã nói, chữ Kanji được Kết hợp từ phong phú bộ phận có ý nghĩa liên kết với nhau, từ các ý nghĩa đơn lẻ của bộ chúng ta sẽ được nghĩa của chữ Hán. Điều đặc biệt là mỗi bộ trong tiếng Hán đều có thể liên tưởng thành những hình ảnh cụ thể mang ý nghĩa của nó.
Bí quyết viết
Luyện viết Kanji
Cách viết chính xác các từ Kanji là trái trước, phải sau, trên trước, dưới sau, ngang trước, sổ sau.
Chẳng hạn: Chữ 校 (hiệu) ,ta sẽ viết bộ mộc trước vì nó nằm ở bên trái ( gồm 1 nét ngang và 1 nét sổ thẳng, 2 nét phẩy 2 bên) rồi tới dấu ( gồm 1 chấm, 1 ngang) và chữ chữ giao ( gồm chữ bát và 2 nét phẩy đè lên nhau) theo thứ tự trên dưới…
Bảng chữ cái Romaji tiếng Nhật
Bảng chữ Romaji tiếng Nhật
Romaji là bảng chữ cái dùng hệ thống chữ Latinh để phiên âm tiếng Nhật, do đó, bảng chữ cái này được đánh giá bảng chữ cái tiếng Nhật thích hợp nhất để dạy cho người nước ngoài làm quen với tiếng Nhật.
Khi đã học Romaji, các người nước ngoài không cần phải biết tiếng Nhật nhưng vẫn có thể giao tiếp, nói tên người hoặc vật. Đây thực sự là một điều thuận tiện cho các người mới.
Quá trình latinh hóa tiếng Nhật được bắt đầu từ thế kỷ 16 bởi vì những nhà truyền đạo Kito người Bồ Đào Nha. Khi đó, các nhà truyền giáo này sử dụng hệ thống chữ latinh để hiểu được các ký hiệu tiếng Nhật, thời đó, không chuyển tự từng âm Kanagana hoặc Hiragana sang chữ latinh và nó cũng chỉ được dùng hạn chế trong phạm vi truyền giáo vào các học giả.
Sau này, đến khoảng năm 1867, một nhà truyền giáo người Mỹ là James Curtis Hepburn (1815- 1911) đã sáng tạo ra hệ thống chuyển tự một đối một từ Kanagana sang Romaji.
Nguyên tắc học thuộc những bảng chữ cái tiếng Nhật
Nguyên tắc học bảng chữ cái tiếng Nhật
Có 4 nguyên tắc chính để chúng ta có thể học bảng chữ cái tiếng Nhật nhanh và hiệu quả hơn:
nguyên lý 1: Ghi nhớ bằng hình ảnh
Theo quy luật trí nhớ của con người, các hình ảnh màu sắc, gần gũi với cuộc sống hàng ngày có chức năng được lưu giữ nhanh hơn các từ ngữ xa lạ thông thường. bởi vậy, việc mã hóa các chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Nhật Hiragana thành các hình ảnh thú vị là một giải pháp hoàn hảo để việc học đạt được kết quả tốt hơn.
Chẳng hạn nguyên âm あ (a) bạn có nhận thấy nguyên âm này rất giống chiếc “ăng ten” không. Như vậy, khi nhắc đến “ăng ten” bạn có thể nhớ đến giải pháp viết và phát âm của あ.
nguyên lý 2: Viết càng rất nhiều càng tốt.
Hiện tại, có một số nơi nói rằng, chu trình luyện viết là không cần thiết do hầu hết chu trình giao tiếp giữa người với người là thông qua máy tính, thông qua quá trình gõ bàn phím. Nhưng tôi không cho rằng việc đó là đúng, việc luyện viết trên giấy sẽ giúp chúng ta ghi nhớ những nét chữ một cách thực hiện tốt hơn.
Thay vì chu trình chỉ học thông qua một giác quan là thị giác thì quá trình phối hợp dồi dào loại giác quan sẽ phân phối hiệu quả tốt hơn. bởi vậy tôi cho rằng, phối hợp nhìn, nói, nghe, viết là điều cần thiết nếu bạn muốn học ngoại ngữ tốt hơn.
nguyên lý 3: Học mọi lúc mọi nơi
Đam mê sẽ tạo nên kết quả tốt khi nó đi cùng sự rèn luyện kiên trì. Hãy học mọi lúc, mọi nơi, bất cứ khi nào bạn có thời gian rảnh rỗi: trong lúc nấu ăn, trong khi làm chu trình nhà, ngồi trên xe bus,…. Sự rèn luyện liên tục sẽ giúp tiếng Nhật trở nên gần gũi, thân thuộc hơn với chúng ta.
nguyên lý 4: Luyện tập
Trong một bài viết khác của mình, tôi đã giải thích với mọi người cơ chế tâm lý của nguyên tắc này, rằng luyện tập thì giúp chu trình học đạt được tác dụng như thế nào và tại sao luyện tập lại quan trọng như thế khi học ngôn ngữ.
Hãy luôn nhớ rằng, việc luyện tập sẽ gọi nhớ những gì đã được học và quá trình luyện tập giúp bạn tăng cường các dấu vết về các gì đã được học trong vỏ não. Bạn càng nỗ lực, càng cố gắng để nhớ một điều gì đó thì những xung thần kinh trên vỏ não càng được kích thích mạnh hơn, và bạn sẽ ghi nhớ được lâu hơn.
Chữ Kanji là bảng chữ cái khó và phức tạp nhất trong tiếng Nhật. Bạn đã nắm rỗ phương pháp để học tốt tiếng Nhật chưa. Hãy đồng hành cùng Trung tâm tiếng Nhật SOFL để cùng học tốt tiếng Nhật nhé.
